+41 56 6106307

CONDITIONS DE PARTICIPATION + INFORMATIONS LÉGALES 
Rejoindre le jeu-concours « VAN HEES Countdown » 

Le nom du jeu-concours est « VAN HEES Countdown »
La participation au jeu-concours est possible du 19/04/2024 à 17h00 au 31/05/2024 à 23h59. Le jeu-concours se termine le 31/05/2024 à 23h59. En participant au jeu-concours, vous acceptez les conditions de participation.
Les gagnantes ou gagnants sont dénommés ci-après « gagnant » et s’appliquent pour les genres féminin, masculin et autres.
Le jeu-concours n’est aucunement lié à des tiers tels que Facebook ou Google.
L’organisateur du jeu-concours est la société VAN HEES GmbH, Kurt-van-Hees-Str. 1, 65396 Walluf, Allemagne (dénommée ci-après « VAN HEES »).

Sont autorisées à participer toutes personnes physiques au titre de représentant d’une entreprise du secteur alimentaire, domiciliée en Allemagne, en Autriche et en Suisse, et ayant 18 ans révolus. Sont exclus du jeu-concours les collaborateurs, la famille d’un collaborateur de VAN HEES, ou les collaborateurs des partenaires de collaboration de VAN HEES travaillant ou ayant travaillé à la création ou au déroulement du jeu-concours. Les clubs de jeu-concours ne sont pas non plus autorisés à participer. En outre, VAN HEES se réserve le droit, à sa discrétion, d'exclure des personnes de la participation s’il existe des raisons justifiées, par exemple (a) en cas de manipulation associée à un accès au ou à l’exécution du jeu-concours, (b) en cas d’infractions à ces conditions de participation, (c) en cas d’actions déloyales ou (d) en cas d’informations fausses ou trompeuses en lien avec la participation au jeu-concours.

VAN HEES se réserve le droit, en raison de circonstances extérieures ou d’obligations, et sans avoir à respecter de préavis, d’arrêter prématurément le jeu, que ce soit en tout ou partie, ou d’en modifier le déroulement. De telles circonstances ou obligations extérieures sont par exemple présentes si l'exécution du jeu-concours n’est pas possible pour des raisons techniques ou légales, en cas d’abus, ou s’il n’est pas possible, pour d’autres raisons, de garantir l’exécution du jeu-concours.
VAN HEES renvoie vers la politique de protection des données. Celle-ci peut être consultée sur le lien suivant : www.van-hees.com/ch/fr/protection-des-donnees

Conditions de participation 
La participation du jeu-concours est possible de deux manières :

•    Participation par une enquête en ligne : l’enquête en ligne est remplie. Les informations données doivent être complètes et les trois questions doivent avoir une réponse correcte. Le lien vers l’enquête est le suivant :
         o    En allemand : bit.ly/3TB0wqo
         o    En français : bit.ly/3VdERpr
Une inscription à la newsletter n'est pas contraignante, mais augmente les chances de gagner. Si le participant était déjà inscrit à la newsletter, ou s’il s’y réinscrit, son nom aura deux participations au jeu-concours. 

•    Participation via Facebook : il faut liker la publication Facebook au sujet du jeu-concours ainsi que la page Facebook de VAN HEES. Il faut répondre correctement aux trois questions dans les commentaires de la publication, et indiquer le pays du siège de l’entreprise. 

La participation au jeu-concours est gratuite.

Détermination du gagnant
La détermination du gagnant se fait une fois le délai de participation expiré, dans le cadre d’un tirage au sort au hasard parmi tous les participants remplissant les conditions de participation susmentionnées. En fonction de la succursale participante, les places 1 à 3 sont attribuées.  
Le tirage au sort se fait comme suit : 
•    Parmi les participants en droit de participer et ayant donné les bonnes réponses, 3 participants sont tirés au sort, et en premier la 3e place, puis la 2e, puis la 1ère.
•    Si seulement 2 participants ont répondu correctement aux trois questions, la 1ère place sera tirée au sort entre eux.
      o    Le perdant de ce tirage au sort aura automatiquement la 2e place.
      o    C’est parmi les participants restants ayant donné deux bonnes réponses (ou une bonne réponse / aucune bonne réponse), que sera tirée au sort la 3e place.  
•    Si seulement 1 participant a répondu correctement aux trois questions, celui-ci gagne automatiquement la 1ère place.
     o    C’est parmi les participants restants ayant donné deux bonnes réponses (ou une bonne réponse / aucune bonne réponse), que seront
           tirées au sort la 2e et 3e place.
                Si seulement deux participants ont répondu correctement à deux questions, c’est parmi eux que sera tirée au sort la 2e place,
                  le perdant de ce tirage au sort aura automatiquement la 3e place.
                Si un seul participant a répondu correctement à deux questions, il gagne automatiquement la 2e place, la 3e place est tirée au
                  sort parmi les autres participants ayant donné une bonne réponse (ou aucune bonne réponse).
•    Si aucun participant n’a répondu correctement aux trois questions, le tirage au sort se fait parmi les participants ayant donné deux bonnes réponses, et c’est
     d’abord la 3e place qui est tirée au sort, puis la 2e, puis la 1ère.
     o    La suite de la procédure correspond à la procédure telle que décrite ci-dessus. 
Les gagnants sont informés rapidement après vérification de toutes les informations, par e-mail ou par message Facebook.
Si le gagnant ne s’est pas manifesté dans les 96 heures suivant la notification de gain, son droit au prix s’annule et un nouveau gagnant est tiré au sort. Dans ce cas, le gagnant annulé ne dispose d’aucun droit de réclamation du prix. Chaque participant ne peut gagner qu’un prix.
Nous signalons que les gagnants issus d’un pool de participants seront déterminés à la fin du délai de participation parmi toutes les participations reçues via le canal Facebook de VAN HEES et l’enquête en ligne. 

Prix
Les prix sont des bons d'achat de VAN HEES et un cadeau d’accompagnement sur le thème de la Coupe d'Europe (ballon). 

•    1ère place : Bon d’achat de 200 CHF + ballon officiel  
•    2ère place : Bon d’achat de 100 CHF + ballon officiel
•    3ère place : Bon d’achat de 50 CHF + ballon officiel 

Le prix ne peut pas être reversé en espèces et n'est pas cessible. Le prix ne peut pas être échangé. 

Il n’est possible de gagner qu’en indiquant les bonnes réponses et toutes les données complètes, ainsi qu’en remplissant les conditions de participation. 

Si le prix indiqué dans les conditions de participation n’est pas disponible ou s’il n’est pas possible de l'envoyer pour des raisons dont VAN HEES n'est pas responsable, VAN HEES est en droit d'envoyer au gagnant un prix de remplacement adéquat. 

Protection des données
La participation au jeu-concours requiert l’indication de données personnelles. Le participant confirme que les informations qu’il a données sur sa personne, et en particulier ses nom, prénom et adresse e-mail sont vraies et correctes. Conformément à la politique de confidentialité, vos données personnelles seront traitées en Allemagne. Elles seront supprimées à la fin du jeu-concours et ne seront pas utilisées à d’autres fins.

VAN HEES signale que sans l’accord du participant, aucune de ses données personnelles ne seront transmises à des tiers ni ne seront confiées à des tiers à des fins d'exploitation. Une exception est constituée par la transmission des données, nécessaire à la remise du prix, aux collaborateurs du service de distribution de VAN HEES. 

Dans le cas d’un gain, le gagnant accepte que son nom soit publié dans les supports publicitaires utilisés par l’organisateur. Cela comprend la publication du nom du gagnant sur le site internet et les plateformes de réseaux sociaux de l’exploitant. Dans le cas d’une remise personnelle du prix, une photo du gagnant sera faite, que VAN HEES pourra utiliser exclusivement pour une publication Facebook. 

Le participant peut à tout moment révoquer l’autorisation qu’il a donnée. Cette révocation devra être adressée par écrit aux coordonnées indiquées dans la section « Mentions légales » des conditions de participation. Une fois l’autorisation révoquée, les données personnelles du participant qui auront été recueillies et enregistrées seront immédiatement supprimées.

Responsabilité civile 
VAN HEES ne répond pas des dommages causés par la participation au jeu-concours ou par l'envoi ou la réception du prix.

Idéalement, les prix sont remis personnellement par un collaborateur de VAN HEES. Si ce n’est pas possible, ils seront envoyés par courrier. Lors de la remise au transporteur, les risques d’une perte fortuite et d’une dégradation fortuite sont transférés au gagnant. VAN HEES ne répond pas des dommages survenus pendant la livraison. 

Avis de non-responsabilité Facebook et Google
Cette action n'est aucunement liée à Facebook ou Google est n'est aucunement sponsorisée, soutenue ou organisée par Facebook ou Google.

Droit applicable
Toutes les questions, commentaires ou réclamations peuvent être adressées à VAN HEES. Les réclamations se rapportant à l’exécution du jeu-concours doivent être adressées par écrit à VAN HEES dans les 14 jours suivant l’apparition ou la découverte de la raison, en indiquant de quel jeu-concours il s’agit. Les réclamations transmises par téléphone ou en retard ne seront pas traitées. Les coordonnées à contacter figurent dans la section « Mentions légales » des conditions de participation.

Le jeu-concours relève exclusivement du droit de la République Fédérale d'Allemagne. Est applicable le droit allemand. Une procédure juridique pour vérifier le jeu-concours et déterminer le gain est exclue.

Non-conformité
Si une disposition des présentes conditions de participation est ou devient invalide en tout ou en partie, la validité des présentes conditions de participation en reste inchangée. La disposition invalide est remplacée par une disposition validement juridique se rapprochant le plus possible du sens et de l’objectif économique de la disposition invalide. Il en va de même en cas de lacune dans les présentes conditions de participation.

Bonne chance de la part de l’équipe VAN HEES ! 

MENTIONS LÉGALES
VAN HEES GmbH
Kurt-van-Hees-Str. 1 
D-65396 Walluf
Téléphone : +49 (0)621 391 56 5951
E-Mail : marektingvh@van-hees.com 
www.van-hees.de 

Direction : Brigitte van Hees • Ilonka van Hees • Julia van Hees • Robert Becht 

Registre de commerce Tribunal Amtsgericht Wiesbaden • HRB 17503 • Numéro intracommunautaire : DE113884860 • www.van-hees.com 

Vous trouverez les informations sur la protection des données sur : www.van-hees.com/ch/fr/protection-des-donnees